Freitag, Juli 31, 2009

Die Securitate ist noch im Dienst

Herta Müller: Die Securitate ist noch im Dienst, in: Die Zeit, Nr. 31, 23.7.09.

Lesen Sie hier den ganzen Artikel: http://www.zeit.de/2009/31/Securitate

Preşedintele Nicolae Ceauşescu şi Elena Ceauşescu i-au primit pe scriitorii George Macovescu, Constantin Chiriţă, Titus Popovici, Domokos Geza, Ion Hobana şi Daniela Crăsnaru care i-au înmânat lui Nicolae Ceauşescu volumul omagial care cuprinde lucrări beletristice dedicate de scriitori din întreaga ţară, cu prilejul aniversării a 60 de ani de viaţă,(22.VIII.1978), Fotografia #BA506, Fototeca online a comunismului românesc, (22.VIII.1978), ANIC, 276/1978



Citiţi aici o sinteză a articolului în limba română, difuzată de Deutsche Welle: Securitatea este pe mai departe activă, http://www.dw-world.de/popups/popup_printcontent/0,,4514775,00.html

Textul tradus integral în limba româna: Cristina şi butaforia ei. Ceea ce (nu) scrie în dosarele Securităţii, Observatorul Cultural, Nr. 502, 26.11.2009


Aktualisiert - actualizat. 31.1. 2020



Sonntag, Juli 26, 2009

In Nazi-Uniform zur Modenschau

Rumänischer Bürgermeister

In Nazi-Uniform zur Modenschau

Der sozialistische Bürgermeister von Constanta trat bei einer Modenschau in Nazi-Uniform auf. Seine Entschuldigung löst antisemitische Hasstiraden im Netz aus.

Von William Totok

"In erster Linie möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen, wenn ich Sie durch meinen Auftritt in der Uniform eines Wehrmachtgenerals bei der Modenschau am 18. Juli in Mamaia beleidigt oder gekränkt habe." Mit diesem pathetischen Satz beginnt ein Brief des sozialistischen Bürgermeisters der rumänischen Schwarzmeerstadt Constanta, Radu Mazare, in dem er bei seinen jüdischen Mitbürgern um Verzeihung bittet.

Sein Auftritt in der Uniform eines Generals der nazideutschen Wehrmacht, in Begleitung seines ebenfalls in der Uniform eines Nazilandsers gekleideten minderjährigen Sohns, wurde von Holocaust-Überlebenden und jüdischen Organisationen mit Entsetzen registriert. Die rumänische Antidiffamierungsorganisation (MCA) protestierte gegen den unerhörten Vorfall und forderte die rumänische Generalstaatsanwaltschaft auf, gegen den Bürgermeister vorzugehen.

In Rumänien wurde vor dem EU-Beitritt 2007 ein Gesetz verabschiedet, das die Verwendung faschistischer Symbole, die Verherrlichung von Kriegsverbrechern und die Verbreitung rechtsradikaler Hetzschriften unter Strafe stellt. Diese Bestimmungen dienen jedoch vor allem der juristischen Imagepflege auf dem europäischen Parkett.

Der im preußischen Stechschritt über den Laufsteg paradierende Bürgermeister inspirierte die Leser diverser rumänischer Zeitungen zu unerhörten antisemitischen Hassausfällen, die in den elektronischen Foren nachzulesen sind. Ein Leser der Zeitung Gândul, der sich vergangenen Donnerstag unter dem Pseudonym "Heil Hitler" zu Wort gemeldet hatte, kommentierte den Fall Mazare, indem er seinen antijüdischen Ressentiments freien Lauf ließ: "Wenn Sie ein Jude sind, verbringen Sie doch diesen Sommer in Auschwitz! Dort erwarten Sie die Schlingen der Vergangenheit. Verlieren Sie allzu viel Zeit an der Börse? Haben Sie zugenommen? Haben Sie Schmerzen in den Gliedern? Wir haben eine Lösung für Sie! Auschwitz Wellness Tours!

Dort können Sie lernen, was Arbeit ist. (…) Hier unsere Angebote: Ein Wochenabonnement für die Gaskammern, in denen Sie die gleichen Augenblicke mehrere Male nachempfinden können. Kostenlose Benutzung des Krematoriums zur Ausscheidung der angesetzten Fettpolster. Ein Bordell, in dem Sie wie in den alten guten Zeiten Jüdinnen erwarten.

Ein Strandbad gefüllt mit Schwefelsäure - zur Ablagerung des Jahrhunderte alten Schmutzes. Für die pädophilen Rabbiner haben wir eine Klasse aus einer Talmudschule aus Israel bereitgestellt. Sonderangebote: Preisreduzierung um 50 Prozent für die Holocaust-Überlebenden; für Kinder unter 18 Jahren ist der Aufenthalt kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!"

In den Augen seiner sozialdemokratischen Parteifreunde, die an der Regierung beteiligt sind, ist der Auftritt des Bürgermeisters höchstens ein Kavaliersdelikt. Es ist nicht der erste derartige Ausrutscher eines rumänischen Politikers. Der sozialistische Bürgermeister von Piatra Neamt hatte 2001 Roma in stacheldrahtumzäunte Hühnerställe zwangseinquartieren lassen.

Mit unhaltbaren Äußerungen hatte auch der sozialistische Exstaatschef Ion Iliescu 2003 den Holocaust relativiert. Um sein Image aufzupolieren, setzte er eine Kommission zur Untersuchung des rumänischen Holocaust ein, die 2004 ihren Abschlussbericht vorlegte. Eine Schlussfolgerung besagte, dass das mit Nazideutschland verbündete Rumänien die Verantwortung für den Tod von etwa 380.000 Juden und mindestens 11.000 Roma trägt.

aus: taz-online, 26.7. 2009
http://www.taz.de/nc/1/politik/europa/artikel/1/in-nazi-uniform-zur-modenschau


SIEHE AUCH: 6. März 2012: Sozialdemokratischer Senator Dan Şova leugnet den Holocaust (Einzelheiten hier.Neu! 

Dienstag, Juli 21, 2009

Ein sozialdemokratischer Bürgermeister in Wehrmachtsuniform


Der Bürgermeister von Constanta, Radu Mazare ist am 19. Juli bei einer Modeschau in der Uniform eines Wehrmachtsgenerals aufgetreten [siehe: http://video.vnn.ro/services/player/bcpid16767634001?bclid=1772834273&bctid=30035710001].
Der Auftritt des Lokalpolitikers, der Mitglied der Sozialdemokratischen Partei (PSD) ist, die zusammen mit der dem Staatspräsidenten Traian Basescu nahestehenden Liberaldemokratischen Partei (PD-L) die derzeitige rumänische Regierungskoalition bildet, wurde von mehreren Organisationen kritisiert.
Mazare wies die Kritiken als unhaltbar zurück. Seine Parteifreunde bagatellisierten ebenfalls seinen Auftritt und empfanden ihn keineswegs als eine Beleidigung der Holocaustopfer. 






REALITATEA.NET - Radu Mazăre a defilat pe o scenă din Mamaia, costumat în ofiţer german - VEZI VIDEO


SIEHE AUCH6. März 2012Sozialdemokratischer Senator Dan Şova leugnet den Holocaust (Einzelheiten hier.